編集長デイヴ

東北関東大震災が発生し甚大な災害が各地に広がっております
最愛の方を失った方々への哀悼の意を捧げると共に被災された方々と地域の皆様へ心よりお見舞いを申し上げます。
想像を絶する日本の悲惨な状況に日々、心を痛めております。唯一の慰めは、ウイスキー及びバー業界に携わる私の友人達、皆様方の多くがご無事であるということです。しかし、皆様のご家族や御親戚、ご友人達の中で震災と津波の被害に合われて、今なお辛く厳しい避難生活と不安な毎日を送られている方々もいるでしょう。皆様に心よりお見舞いを申し上げますとともに、犠牲になられた方々とご遺族の皆様に対しお祈りを捧げます。
日本の状況を心配する海外のバー業界に人々やウイスキーファンからは、毎日大量のe-mailが届き、電話が鳴りやみません。数多くの人々がどのような支援が出来るかを考えています。世界中の人々が手を差し伸べています。このメッセージで彼らのその気持ちをお伝えしたいと思います。